Общи условия

1. Споразумение и приемане

Чрез изтегляне, инсталиране, достъп или използване на мобилното приложение Lev2Euro („Приложението"), вие се съгласявате да бъдете обвързани от тези Общи условия („Условия"). Ако не се съгласявате с тези Условия, не използвайте Приложението.

2. Описание на услугата

Lev2Euro е приложение за конвертиране на валути, което предоставя:

Основни функции

• Конвертиране на валути: Конвертиране между български лев (BGN) и евро (EUR) с използване на фиксиран обменен курс
• OCR сканиране на цени: Използване на камерата или фото библиотеката на устройството за сканиране и разпознаване на цени от касови бележки и документи
• Запазени сканирания: Запазване на до 100 резултата от сканиране с изображения, бележки и метаданни за бъдеща справка
• Функционалност за експорт: Експортиране на запазени сканирания в PDF или CSV формат
• Социално споделяне: Генериране на брандирани изображения от резултатите от сканиране за споделяне в социални медии
• Статистики за инфлация: Преглед на официални данни за Индекса на потребителските цени (ИПЦ) от Eurostat за България, включително общи проценти и разбивка по категории
• Споделяне на данни за инфлация: Генериране и споделяне на изображения със статистики за инфлация чрез социални медии и приложения за съобщения
• В&О ресурс: Достъп до информационно съдържание за прехода към евро с търсене и любими
• Насоки за жалби: Получаване на информация и връзки към български органи за докладване на нарушения при прехода към евро
• Бързи бутони за суми: Предварително зададени общи суми за по-бързо конвертиране
• Двуезична поддръжка: Налично на български и английски език
• Поддръжка на тъмен режим: Адаптивен интерфейс според системните предпочитания

Премиум функции

• Изживяване без реклами: Премахване на всички реклами чрез покупка в приложението
• Подобрени функции: Допълнителна функционалност, достъпна за премиум потребители

3. Лиценз и права на използване

Предоставяне на лиценз

При спазване на тези Условия, ние ви предоставяме ограничен, неизключителен, непрехвърлим, отменим лиценз за използване на Приложението за лични, некомерсиални цели на вашето iOS устройство.

Ограничения

Вие НЕ можете да:

• Модифицирате, правите обратно инженерство, декомпилирате или разглобявате Приложението
• Премахвате или модифицирате собственически известия или етикети
• Използвате Приложението за незаконни или неупълномощени цели
• Разпространявате, сублицензирате или прехвърляте Приложението на трети страни
• Използвате Приложението за нарушаване на приложими закони или разпоредби
• Опитвате да получите неупълномощен достъп до нашите системи или услуги
• Използвате автоматизирани системи или софтуер за извличане на данни от Приложението

4. Информация за обменните курсове

Без финансови съвети

• Приложението е само за информационни цели и удобство
• Резултатите не трябва да се използват за действителни финансови транзакции без верификация
• Препоръчваме да проверявате текущите курсове с финансови институции за действителни обмени
• Ние не носим отговорност за финансови загуби поради разлики в курсовете

5. OCR и функции на камерата

Декларация за точност

• Резултатите от OCR (оптично разпознаване на символи) може да не са 100% точни
• Потребителите трябва да верифицират всички сканирани суми, преди да се доверят на тях
• Качеството на изображението, осветлението и яснотата на текста влияят на точността на разпознаването
• Ние не носим отговорност за неправилно разпознаване на цени или произтичащи изчисления

Разрешения за камера

• Приложението изисква достъп до камерата за предоставяне на функционалност за сканиране
• Достъпът до камерата може да бъде отменен в iOS Настройки по всяко време
• Изображенията се обработват локално на вашето устройство и не се съхраняват или предават
• Вие носите отговорност за спазване на местните закони относно фотографирането

6. Данни за инфлация и услуги на трети страни

Данни от Eurostat

• Статистиките за инфлация се извличат от Eurostat (статистическа служба на Европейската комисия)
• Данните се предоставят "както са" от публични Eurostat API без модификация
• Не гарантираме точността, пълнотата или навременността на данните от Eurostat
• Наличността на данни зависи от наличността на услугата на Eurostat и може временно да е недостъпна
• Исторически данни могат да бъдат ревизирани или актуализирани от Eurostat след публикуване

Използване на данни и декларации

• Данните за инфлация са само за информационни и образователни цели
• Не трябва да се използват като единствена основа за финансови или инвестиционни решения
• Ние не носим отговорност за решения, взети на базата на показаните статистики за инфлация
• Потребителите трябва да верифицират критични данни с официални източници на Eurostat при необходимост
• Кеширането на данни може да доведе до временно остаряла информация

Функционалност за споделяне

• Потребителите могат да генерират и споделят изображения със статистики за инфлация чрез iOS sheet за споделяне
• Споделените изображения съдържат публично достъпни данни за инфлация с брандинг на приложението
• Потребителите носят отговорност за спазване на специфичните за платформата политики за споделяне
• Ние не контролираме или наблюдаваме как се използва споделеното съдържание след напускане на приложението
• Споделените изображения са атрибутирани към Eurostat като източник на данни

Анализи и проследяване

• Приложението използва Firebase Analytics за подобряване на потребителското изживяване и функционалността на приложението
• Аналитичните данни се събират според нашата Политика за поверителност
• Проследяването на събития ни помага да разберем използването на функции и да идентифицираме проблеми
• Можете да ограничите проследяването чрез настройките за поверителност на iOS
• Анализите не проследяват реални суми за конвертиране или лична финансова информация

7. Запазени сканирания и локално съхранение

Лимити за съхранение

• Приложението съхранява максимум 100 запазени резултата от сканиране локално на вашето устройство
• Когато този лимит бъде достигнат, най-старото сканиране се изтрива автоматично, за да се освободи място за нови сканирания
• Запазените сканирания включват: изображения от сканиране (JPEG формат), открити цени, времеви печати, резултати за увереност и опционални потребителски бележки
• Сканиранията се съхраняват в директорията Documents на вашето устройство, използвайки защитени механизми за съхранение на iOS

Отговорност на потребителя

• Вие носите отговорност за управлението на вашите запазени сканирания и за гарантирането, че те не нарушават закони или разпоредби
• Трябва да архивирате важни данни от сканиране, използвайки функционалността за експорт преди изтриване
• Вие носите отговорност за защитата на експортираните файлове (PDF/CSV) и управлението на достъпа до тях
• Трябва да спазвате местните закони при сканиране на документи, касови бележки или други материали
• Ние не носим отговорност за загуба на данни, ако изтриете сканирания или деинсталирате Приложението

Съхранение на данни

• Запазените сканирания и локалните данни се запазват, докато не ги изтриете ръчно или деинсталирате Приложението
• Ние нямаме достъп до вашите локално съхранени данни от сканиране
• Когато деинсталирате Приложението, всички запазени сканирания и локални данни се изтриват перманентно от iOS
• Експортираните файлове (PDF/CSV) не се изтриват автоматично и остават на вашето устройство или избраната дестинация

8. Съдържание, генерирано от потребителя, и споделяне

Генериране на съдържание

Приложението ви позволява да генерирате брандирани изображения, съдържащи резултатите от вашите сканирания и данни за инфлация за споделяне:

• Споделяне на сканирания: Генериране на брандирани изображения с резултатите от вашите сканирания, открити цени и информация за конвертиране
• Споделяне на инфлация: Генериране на брандирани изображения със статистики за инфлация от Eurostat
• Опции за формат: Изображенията са оптимизирани за различни платформи в социалните медии (Instagram Story, Instagram Post, Facebook, Twitter, общ формат)
• Локална обработка: Всички изображения се генерират локално на вашето устройство
• Брандинг на приложението: Генерираните изображения включват брандинг на Lev2Euro и атрибуция към източници на данни

Отговорност на потребителя за споделено съдържание

• Вие носите цялата отговорност за съдържанието, което генерирате и споделяте чрез Приложението
• Трябва да спазвате условията за ползване и насоките на общността на платформите, където споделяте съдържание (Instagram, Facebook, Twitter и др.)
• Трябва да гарантирате точността на споделената информация и да не представяте данните неправилно
• Вие носите отговорност за поверителността на споделените данни - споделените изображения могат да съдържат чувствителна ценова информация
• Ние не контролираме, наблюдаваме или носим отговорност за това как се използва вашето споделено съдържание, след като напусне Приложението
• Не трябва да използвате споделено съдържание за незаконни, подвеждащи или измамни цели

Функционалност за експорт

• Експортираните файлове (PDF/CSV) се създават временно на вашето устройство за споделяне или водене на записи
• Вие носите отговорност за защитата и управлението на тези файлове след експорт
• Експортираните файлове съдържат изображения от сканиране, цени, времеви печати, бележки и метаданни
• Ние не носим отговорност за неоторизиран достъп до експортирани файлове
• Трябва да изтриете експортираните файлове, когато вече не са необходими, за да защитите чувствителна информация

9. Функция В&О и информационно съдържание

Само за информационни цели

• Функцията В&О предоставя общо информационно съдържание за прехода към евро в България
• Съдържанието е само за образователни цели и не трябва да се разглежда като професионален или правен съвет
• Информацията може да остарее, тъй като регулациите и обстоятелствата се променят
• Ние не гарантираме точността, пълнотата или навременността на съдържанието във В&О
• Потребителите трябва да верифицират важната информация с официални източници

Търсене и любими

• Историята на търсенията и любимите въпроси се съхраняват локално на вашето устройство
• Можете да изчистите историята на търсенията и любимите по всяко време в Приложението
• Функционалността за търсене се предоставя за удобство и може да не върне всички релевантни резултати

10. Функция за жалби и докладване

Само информация и насоки

• Функцията за жалби предоставя информация и връзки към релевантни български органи за докладване на нарушения при прехода към евро
• НИЕ НЕ обработваме, подаваме или обслужваме жалби от ваше име
• Приложението само показва контактна информация за органите и отваря техните официални уебсайтове
• Ние нямаме достъп до каквато и да е информация за жалби, която предоставяте на органите
• Ние не сме свързани с нито един от изброените органи (НАП, КЗП, БНБ, КФН, МЕГО)

Външни уебсайтове на органи

• Кликването върху връзки към органи отваря външни уебсайтове на български правителствени институции във вашия браузър
• Ние не носим отговорност за съдържанието, точността или наличността на уебсайтовете на органите
• Ние не носим отговорност за това как органите обработват вашите жалби или запитвания
• Практиките за поверителност на външните уебсайтове на органите се управляват от техните собствени политики
• Вие носите отговорност за точността и законността на всяка жалба, която подавате до органите

Без гаранция за резултати

• Предоставянето на връзки към органи не гарантира, че вашата жалба ще бъде разгледана
• Времето за отговор и действията, предприети от органите, са извън нашия контрол
• Ние не правим изявления относно ефективността на подаването на жалби чрез тези канали

11. Външни връзки и уебсайтове на трети страни

Уебсайтове на трети страни

Приложението съдържа връзки към външни уебсайтове, включително:

• Уебсайтове на български държавни органи (НАП, КЗП, БНБ, КФН, МЕГО)
• Eurostat (статистическа служба на Европейската комисия)
• Платформи в социалните медии при споделяне на съдържание
• App Store за отзиви и актуализации

Декларация

• Ние не носим отговорност за съдържанието, точността или практиките на външни уебсайтове
• Ние не одобряваме или гарантираме съдържанието на уебсайтове на трети страни
• Външните уебсайтове имат свои собствени политики за поверителност и условия за ползване
• Достъпът до външни връзки е на ваш собствен риск
• Ние не носим отговорност за щети, произтичащи от вашето използване на външни уебсайтове

12. Покупки в приложението и премиум функции

Обработка на плащания

• Покупките в приложението се обработват чрез Apple App Store, използвайки StoreKit framework на Apple
• Управлението на абонаментите се обработва от RevenueCat, услуга на трета страна
• Информацията за плащане се обработва сигурно от Apple - ние не съхраняваме вашите данни за плащане
• Покупките са свързани с вашия Apple ID
• Данните за покупки подлежат на политиките за поверителност на Apple и RevenueCat

Премиум функции

• Премиум покупката премахва всички реклами от Приложението
• Премиум статусът е перманентен - това е еднократна покупка, не абонамент
• Премиум функциите се прилагат за Apple ID, използван за покупката, на всичките ви iOS устройства
• Запазваме си правото да модифицираме премиум функциите с разумно предизвестие

Политика за възстановяване на средства

• Всички покупки се обработват от Apple App Store и подлежат на политиката за възстановяване на средства на Apple
• За да поискате възстановяване на средства, свържете се директно с поддръжката на Apple чрез App Store
• Ние не можем да обработваме възстановявания на средства директно, тъй като всички транзакции се управляват от Apple
• Правото на възстановяване на средства се определя от Apple според техните политики

Възстановяване на покупки

• Можете да възстановите предишни покупки, използвайки опцията "Възстанови покупки" в Приложението
• Премиум статусът е свързан с вашия Apple ID и може да бъде възстановен на нови устройства
• Ако имате проблеми с възстановяването на покупки, свържете се с нашия екип за поддръжка
• Покупките могат да отнемат няколко момента за обработка и активиране

13. Декларации и гаранции

14. Ограничение на отговорността

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, НИЕ НЯМА ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА:

• Всякакви непреки, случайни, специални, последващи или наказателни щети
• Всякаква загуба на печалби, приходи, данни или използване
• Всякакви щети, произтичащи от разчитане на изчисления, OCR резултати, данни за инфлация или съдържание във В&О
• Всякакви щети от услуги, API, реклами или външни уебсайтове на трети страни
• Всякакви щети от недостъпност на данни на Eurostat или уебсайтове на органи
• Всякакви щети от споделяне, неправилно използване или неоторизиран достъп до генерирано съдържание или експортирани файлове
• Всякакви щети от загуба на данни, включително запазени сканирания или потребителски бележки
• Всякакви щети от отговори или липса на отговори от органи на жалби
• Всякакви щети, надвишаващи сумата, платена за Приложението (ако има такава)

15. Приложимо право и спорове

• Тези Условия се управляват от законите на България
• Всякакви спорове ще бъдат решавани под българското право
• Регламентите на Европейския съюз също се прилагат, където е приложимо
• Насърчаваме решаването на спорове чрез пряка комуникация

Контактна информация

Ако имате въпроси относно тези Условия, моля свържете се с нас: